По запросу издательства «ЭКСМО» мной был подготовлен вариант редизайна для известной серии книг «POCKETBOOK». Издательство поставило целью предложить более "свежий" внешний облик для серии, сделать его более современным и ярким.

При разработке этого дизайна было необходимо соблюсти некоторую универсальность макета, что позволило бы его адаптировать под любые произведения любых авторов без потери узнаваемости серии. При этом мне хотелось ввести в серию практику использования портрета автора на обложке,

т.к. в серии издаются преимущественно классики литературы разных эпох

и народов, и на мой взгляд было бы не лишним повысить визуальную узнаваемость этих авторов. Для этого был подобран вариант стилизации портретов с наложением графики, представляющей атмосферно-смысловую отсылку к содержанию книги.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

At the request of the EKSMO publishing house, I prepared a redesign for the well-known series of books “POCKETBOOK”. The publisher set out to offer a more “fresh” appearance for the series, to make it more modern and vibrant.

When developing this design, it was necessary to observe some universality of the layout, which would allow it to be adapted to any works of any authors without losing recognition of the series. At the same time, I decided to introduce the practice of using the portrait of the author on the cover into this series, since it mainly publishes classics of literature of different eras and peoples, and in my opinion it would not be amiss to increase the visual recognition of these authors. For this, a variant of styling portraits was selected with an overlay of graphics representing an atmospheric and semantic reference to the contents of the book.